원작 | 윌리엄 셰익스피어 | |
---|---|---|
작 | 성기웅 | |
연출 | 타다 쥰노스케 | |
드라마터그 | 마정화 | |
번역 | 이시카와 쥬리 | |
무대디자인 | 시마 지로 | |
조명디자인 | 이와키 타모츠 | |
의상디자인 | 김지연 | |
분장디자인 | 장경숙 | |
미술코디네이터 | 유영봉 | |
소품디자인 | 유영봉 | |
음향디자인 | 정혜수 | |
무대제작총괄 | 최영길 | |
무대제작단체 | 무대 위의 사람들 | |
협력연출 | 민새롬 | |
조연출 | 정현 | |
무대감독 | 구봉관 | |
무대감독 | 안경호 | |
통역(영어) | 김정민 | |
제작보조 | 김정민 | |
제작 | 고주영 | |
제작 | 야노 사토시 | |
기획 | 마츠이 켄타로 | |
제작 | 마츠이 켄타로 | |
아카이빙 | 김주연 | |
조명디자인 | 투바이투 | |
사진촬영 | 이강물 | |
출연 | 정동환 | 이태황역 |
출연 | 박상종 | 이명역 |
출연 | 오다 유타카 | 사이다이지 카네야스역 |
출연 | 나가이 히데키 | 후지무라 남작역 |
출연 | 전수지 | 이소은역 |
출연 | 사야마 이즈미 | 사이다이지 나루야스역 |
출연 | 오이시 마사히로 | 사쿠라코(이앵자)역 |
출연 | 야마자키 코지 | 미야베 대위역 |
출연 | 나츠메 신야 | 얀 꿀리역 |
출연 | 마두영 | 타마사부로역 |
출연 | 백종승 | 을돌이역 |
출연 | 조아라 | 운기역 |
출연 | 이토 카오리 | 운기역 |
극장장 | 우연 | |
극장운영팀장 | 안미영 | |
기획/제작 | 도재형 | |
기획/제작 | 김민영 | |
기획/제작 | 조유림 | |
기획/제작 | 김시내 | |
기획/제작 | 박지은 | |
기획/제작 | 노문 | |
행정/총무 | 김영선 | |
기술/음향감독 | 이정욱 | |
음향조감독 | 류호성 | |
조명조감독 | 피율서 | |
조명조감독 | 오은정 | |
무대감독 | 정태환 | |
무대감독 | 이백용 | |
시설감독 | 변기용 | |
시설감독 | 이세창 | |
하우스매니저 | 용경아 | |
티켓매니저 | 이연화 | |
주최 | 서울특별시 | |
주관 | 서울문화재단 | |
주관 | 안산문화재단 | |
주관 | 공익재단 키라리재단 | |
주관 | 일본국제교류기금 | |
제작 | 남산예술센터 | |
제작 | 안산문화예술의전당 | |
제작 | 후지미시민문화회관 | |
제작 | 키라리☆후지미 | |
제작 | 제12언어연극스튜디오 | |
참여단체 | 제12언어연극스튜디오 | |
참여단체 | 도쿄데스락 |